Dieses Buch ist Band 2 einer persischen Lernreihe, deren erster Band zum ersten Mal im Jahre 2009 unter dem Titel "Persisch 1" veröffentlicht wurde und als überarbeitete Auflage "Farsi 1" im Januar 2012 neu herauskam. Bei dieser Lernreihe werden konsequent alle Erklärungen jeweils in zwei Sprachen verfasst. Sie sind somit als Wegweiser und methodische Lehrwerke für Lehrer der persischen Sprache konzipiert, die iranische und deutsche Kinder, Jugendliche und Erwachsene unterrichten. Die Erklärungen in Persisch sind ausführlicher als die deutschen Erklärungen, da diese für Fortgeschrittene und Sprachlehrer bestimmt sind. Die sich zu wiederholen scheinenden grammatischen Regeln und wichtigen Inhalte des ersten Bandes werden hier nicht nur vertieft, sondern sind aufbauend und aufklärend und machen das Werk als Nachschlagewerk geeignet. In dem ersten Band war der Verfasser einerseits bemüht, den Schüler gründlich mit dem systematischen Arbeiten, den grammatischen Regeln sowie der Struktur und dem persischen Sprachgebäude bekannt zu machen, andererseits ihn nicht zu sehr mit Lernen zu belasten, damit er keine Langeweile und Müdigkeit spürt. Der zweite Band dieser Reihe enthält, aufgrund gründlicher Vorarbeit, weitergehende Erklärungen zur Vertiefung des Erlernens der persischen Sprache für den fleißigen und in der Sprache fortgeschrittenen Schüler. Dieses Buch "Farsi 2" wurde, genau wie Buch 1, auch für Schüler geschrieben, die ihre Muttersprache beherrschen und autodidaktisch lernen können. Der Autor, Jawad "Saber" Waladan, lebt seit 1984 in Deutschland und führt seit 2002 eine Sprachschule in Hamburg. Er ist Autor mehrerer persischer Bücher und betreibt seit 1996 verschiedene deutsch-persische Kultur- und Umweltportale im Internet.