Die Bedeutung der Nordgrenze hat sich in eine Vielzahl von Richtungen und Bedeutungen verzweigt, die heute unmöglich zu erfassen sind. Ihre metaphorischen Falten haben sich bis ins Unendliche erweitert und werden sich zweifellos im Laufe dieses Jahrhunderts weiter entfalten. Wenn wir den Begriff mit dem Suffix "Norden" einschränken, dann deshalb, weil die Grenze, auf die sich dieser Band beschränkt, ungeachtet der Komplexität des Begriffs "Grenze" und seiner Synonyme in einem bestimmten Territorium angesiedelt ist, ohne dass dies die mögliche begriffliche Reichweite über die "Nordgrenze" hinaus einschränkt. Dieses Buch ist eine territoriale Erkundung, eine Kartographie eines Raumes, der nicht nur in seiner geographischen, sondern auch in seiner kulturellen Bedeutung geschichtet ist und der dem Begriff eine spezifische Bedeutung verleiht. Eine Kartographie - der von den Autoren dieses Bandes am häufigsten verwendete Begriff -, eine Archäologie und vor allem ein Prozess der Offenbarung zwischen den verschiedenen Texten und Textarten, die dieses Palimpsest bilden. Die Teilnehmer: Humberto Félix Berumen, Diana Palaversich, Víctor Barrera Enderle, José Mario Martín, Joseba Buj, Daniuska Gonza'lez Gonza'lez, Urs Urban, Paul Quinn, Luis Garci'a-Torvisco, Virginia Frade Pandolfi, Marcelo Damonte, Vladimir Guerrero, Mónica Torres Torija, Ana María González Luna, Hugo Salcedo, Juan Luis Loza, Felipe Saavedra, Ainhoa Vásquez Mejías, Danilo Santos López und Ingrid Urgelles.