Johan Cruyff starb am 24. März 2016. Ein halbes Jahr danach erschien seine Autobiografie Mijn verhaal (Deutsch: Mein Spiel, Piper-Verlag), die weltweit viel Aufsehen erregte. Die Reaktionen verdeutlichten vor allem, dass es noch ein großes Interesse an Cruyffs Arbeit und Ideen gibt. Nach Überlegungen mit seiner Familie wurde deshalb der Entschluss gefasst, nach Mijn verhaal jetzt Mijn voetbal zu veröffentlichen. Es handelt sich hierbei um eine aktualisierte Fassung des anlässlich seines 65. Geburtstages publizierten Buches Voetbal. Während Cruyff in Mijn verhaal die Bilanz seines Lebens in den Vordergrund stellt, umfasst Mijn voetbal seine besonderen Einsichten über den Fußball. Nach Cruyff ein wunderschönes und einfaches Spiel, an dem man besonders viel Freude haben soll. In dieser Atmosphäre ist die 2012 erschienene Version auch geschrieben worden. Dieser Aspekt ist in Mijn voetbal nicht angetastet worden. Allerdings sind einige Kapitel anhand der von Cruyff zwischen 2012 und 2016 im Sportteil der Tageszeitung Telegraaf veröffentlichten Kolumnen auf den aktuellen Stand gebracht worden. Vor diesem Hintergrund wurde beschlossen, mit diesen Originaltexten das Buch um zwei Kapitel zu ergänzen. Dem Buch ist eine bemerkenswerte Änderung hinzugefügt worden. Im Anschluss an das Vorwort folgen die 14 Regeln von Johan Cruyff aus seinem Geburtsjahr 1947 - damals die Basis für einen Jungen, der später der beste Fußballer der Welt werden sollte. Diese 14 Regeln tauchen am Ende des Buches Mijn voetbal wieder auf. Sie symbolisieren dabei die Entwicklung, die Cruyff nicht nur als Fußballspieler, sondern auch als Mensch erlebt hat. Es sind die Regeln, die inzwischen zu jedem neu installierten Cruyff-Court mit speziellen Straßenfußball-Spielfeldern gehören. In der ersten Ausgabe des Buches stand über den Regeln die Jahreszahl 2012, das Jahr, in dem Johan Cruyff 65 Jahre alt wurde. Diese Zahl wurde geändert in die Zahl 2016, dem Jahr, in dem Johan Cruyff starb. "Ajax the most entertaining football 2019" heißt eine VideoMitschnitt des Fußballs von Ajax Amsterdam, der viele Sportjournalisten zu fast schon lyrischen Darstellungen getrieben hat. Diesen Fußballkann man lernen, üben und trainieren. Man kann nachlesen, wie dieser Fußball funktioniert, was man tun muss, um so zu spielen. Aufgeschrieben hat es Johan Cruijff einige Jahre vor seinem Tod. - Siehe auch: www.CruyffBuch.de Christoph Biermann in 11 Freunde (Dezember 2019) Das praktische Wissen des Johan Cruyff Wie wichtig Johan Cruyff für den Fußball war, hat Pep Guardiola einem berühmten Satz zusammengefasst: "Johan hat die Kathedrale gebaut, wir halten sie nur in Schuss." Viele seiner Ideen und Konzepte sind heute selbstverständlicher Teil des Spiels, nicht nur in den Niederlanden, in Spanien, besonders aber bei Barca. Weil Cruyff so einflussreich war, ist es schön, seine Ideen nachlesen zu können. Das Problem dabei - oder sagen wir: die Besonderheit - ist nur, dass Cruyff kein wirklicher Theoretiker war, sondern sein denken immer konkret war." In diesem Buch, das 2017 posthum in Holland erschien, finden sich etwa Überlegungen zu einer Fülle von Themen, von der Ausführung eines Freistoßes, über Reflexionen zu verschiedenen Positionen auf dem Platz bis hin zu Rhythmen im Saisonverlauf."

Egon Boesten ist Geschäftsführer und Schulleiter der Leibniz Privatschule in Elmshorn und Kaltenkirchen und begeisterter Fußballfan und als gebürtiger Niederländer selbstverständlich Cruyff-Anhänger. Schon lange hatte er das Ziel, die 14 Regeln des Fußballs aus dem niederländischen in das Deutsche zu übersetzen. Mit diesem Buch erfüllt er sich einen Traum in der Hoffnung, dass viele kleine und große Fußballer und Trainer sich die Zeilen Cruyff zu Herzen nehmen.