Oberleutnant Tsurumi hat das Chaos genutzt, das während der Kämpfe in der Sapporo-Brauerei ausgebrochen ist, und Sofia Golden Hand und Asirpa entführt. Im Zuge seines erbarmungslosen Verhörs offenbart Tsurumi ihnen Wilks dunkelste Geheimnisse - und die wahre Natur des "Golden Kamuy". Asirpa bleibt keine Wahl: Um zu verhindern, dass noch mehr Menschen einen sinnlosen Tod sterben, muss sie den Schlüssel zur Lösung des Codes der Ainu preisgeben