Sugimoto und Asirpa erreichen die Stadt Yubari, doch sind sie nicht die Einzigen, die sich in dem Städtchen im Norden Hokkaidos aufhalten - auch der gefährliche Tsurumi und die 7. Division sind dort eingekehrt! Als dann auch noch der Scharfschütze Ogata auf den Plan tritt, entbrennt ein tödlicher Konflikt.