In Frieden ruhen erzählt von zwei Brüdern, die mit dem Alkohol und miteinander kämpfen. Einer der beiden leidet an einer ausgeprägten Alkoholsucht, der andere trinkt jedoch auch gerne mit. Die Grenzen, wer gerade wie stabil und zurechnungsfähig ist, verschwimmen beständig. Viele Episoden aus dem gemeinsamen Leben werden rückblickend erzählt. Daneben gibt es die Zeitebene der Gegenwart, in der der Tod schon eingetreten ist und das Ausräumen der Wohnung oder Besuche auf dem Friedhof thematisiert werden. Bei Letzteren bringt der noch lebende Bruder gerne ein Bier mit, um es über dem Grab auszuleeren und so noch einmal mit dem toten Bruder trinken zu können. Neben den Brüdern als zentrale Figuren gibt es eine Reihe von Nebenfiguren, die in einzelnen Texten auftauchen. Diese sind meist Randständige der Gesellschaft - Bettler, Obdachlose, Betrunkene -, die in kurzen Alltagsmomenten beobachtet werden. Die starke Figurenzentrierung macht Hvile i fred zu einem besonderen Band. Selten lässt es eine Lyrikveröffentlichung zu, Figuren so intensiv und vielschichtig kennenzulernen.