ur. 1973 w Polsce, od roku 1989 mieszka w Niemczech. Studiowala teorie i praktyke przekladu literackiego w Niemieckim Instytucie Literatury w Lipsku. Pracuje jako tlumaczka, pisarka i wykladowczyni akademicka. Jest laureatka licznych stypendiów, w tym Stypendium Ministerstwa Edukacji, Nauki i Kultury Landu Meklemburgia-Pomorze Przednie (2013) oraz Stypendium im. Albrechta Lemppa (2014). Tlumaczyla m.in. powiesci Manueli Gretkowskiej, Marka Krajewskiego, Magdaleny Parys, Marii Nurowskiej i Jerzego Pilcha (na jezyk niemiecki) oraz poezje Alexandra Gumza i Uljany Wolf (na jezyk polski). Jest autorka zbioru opowiadan "Wasserwelt" (2005) oraz tomików poezji: "paralysing shadows" (2006) i "Meeres.Spiegel" (2013). Wiosna 2014 w wydawnictwie freiraum verlag ukazala sie jej debiutancka powiesc "Das Eiland" ("Wyspa"). Obecnie przygotowywane jest jej tlumaczenie na jezyk czeski. Jesienia 2015 ukaze sie najnowszy projekt Pauliny Schulz - antologia przekladów polskiego futuryzmu. www.paulinaschulz.eu