Die schwüle und sinnliche Atmosphäre der europäischen Dekadenz um 1900 bestimmen Paul Leppins Roman 'Daniel Jesus', der die widersprüchlichsten Reaktionen weckte und von vielen Lesern seines erotischen Gehalts wegen als pornographisches Werk missverstanden wurde. Als 'schweinisch, widerlich und blasphemisch' wurde er von den zeitgenössischen Kritikern beschimpft. Leppin sah sich genötigt, sein Buch zu verteidigen: Er habe die 'Not und die Angst der Menschen zu schildern versucht, die von der Qual des Geschlechtes gepeinigt sind.' Daniel Jesus, die zentrale Figur des Romans, erscheint wie ein Rattenfänger, ein Verführer, ja der Anti-Christ schlechthin, der die Menschen geradewegs ins Verderben treibt. Er bemächtigt sich wie ein Dämon ihrer Seelen, sein Credo ist die Weltverneinung und der Hass. Dieser Roman spiegelt die Welt von 'Eyes Wide Shut' - allerdings schon über zwei Jahrzehnte bevor Arthur Schnitzlers 'Traumnovelle', die literarische Vorlage zu diesem Kinofilm, erschien.

Paul Leppin (1878-1945) war als Prager Literat ein erklärter Anti-Philister und Mitglied der Schriftstellervereinigung 'Concordia'. Als Wortführer des jungen Prag war er in dem 1885 gegründeten 'Verein deutscher bildender Künstler' in Böhmen aktiv. 'Daniel Jesus' erschien erstmals 1905 und wurde in einer überarbeiteten Fassung in der expressionistischen Zeitschrift 'Der Sturm' sowie 1919 ein letztes Mal in Buchform publiziert. Leppin blieb als einer der wenigen deutschsprachigen Autoren bis zuletzt in seiner Heimatstadt. Eine Wiederentdeckung dieses mit Prag so unwiderruflich verbundenen Repräsentanten des Fin de siècle steht noch aus.