In der Bieler Altstadt ist man aus Leidenschaft und Überzeugung. Oder weil man das Besondere schätzt. Das Altstadtportrait ist ein kurzweiliger, facettenreicher Guide für Bielerinnen und Biel-Besucher, die neugierig auf die Geschäfte, Orte und Persönlichkeiten des charmanten Quartiers und ihre Geschichten sind. (Neu-)Entdeckungen garantiert! Ce portrait de la Vieille Ville est un guide qui se veut divertissant, aux multiples facettes, à l'attention des Biennois(es) et des personnes de passage qui souhaiteraient faire un tour dans ce charmant quartier, curieux d'en découvrir, ou d'en redécouvrir, les commerces, les lieux ou les personnalités, avec leurs histoires. Laissez-vous prendre par la main !