Das "deutsche Nationalepos" liegt hier in entschieden bayrischer, das heißt humorvoll vermenschlichender Version vor. Eine peinlich genaue Nacherzählung des überlieferten Nibelungenliedes war nicht beabsichtigt, Hans Fischach nimmt sich Freiheiten, strafft und kürzt oder malt umgekehrt Einzelnes stärker aus. Der Leser wird seinen Spaß daran haben.