Dieses Buch unternimmt den kühnen Versuch, eine vergleichende Kulturgeschichte der Theaterlandschaften in Berlin und Tokyo unter besonderer Berücksichtigung der Geschäftstheater in Ost und West von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs nachzuzeichnen. Neben künstlerischen und organisatorischen Aspekten werden so unterschiedliche Faktoren wie Stadtentwicklungsfragen, Gewerbeordnungen, Firmenstrukturen und hygienische oder feuerpolizeiliche Auflagen unter Einbeziehung historischer Quellen dokumentiert und veranschaulicht. Darüber hinaus wird anhand rekonstruierter Standortkarten erstmals die Geschichte freiwilliger und erzwungener Standortverlagerungen verschiedener Theater in Berlin und Tokyo aufgezeigt.