Rumänische Gedichte schreien und flüstern, sie sind farbenfroh und trist, ausschweifend oder kurz und knapp. Kurzum: Sie sind so vielfältig wie die Kultur Rumäniens. Befreit von ideologischen Fesseln zeigen die Autorinnen und Autoren nach 1990 ihre ganze poetische Kraft. Hellmut Seiler stellt 36 zeitgenössische Dichterinnen und Dichter aus Rumänien vor und präsentiert jeweils eine Auswahl ihrer schönsten, bekanntesten und eindrucksvollsten Gedichte.

Hellmut Seiler, *1953 in Rupea/Rumänien, studierte in Sibiu/Hermannstadt Germanistik und Anglistik. Er hat zahlreiche eigene Gedichtbände veröffentlicht und ist Generalsekretär des Exil-P.E.N. deutschsprachiger Länder.