Die größte Sammlung deutschsprachiger Prosa im Originalton von 1907 bis heute Nach aufwändigen Recherchen in Privatsammlungen und Rundfunkarchiven weltweit bietet die Edition 'Prosastimmen' mit ihren 200 Autorinnen und Autoren die bislang umfangreichste und vollständigste Originaltonsammlung deutscher Sprache von 1907 bis heute. Mit den frühesten Aufnahmen von Arthur Schnitzler, Albert Paris Gütersloh, Ernst Toller, Jacob Wassermann, Max Brod und Alfred Döblin beginnt diese Jahrhundertschau der Erzähler und ihrer Geschichten. Mit Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Thomas Bernhard, H.C. Artmann, Johannes Urzidil, Elfriede Jelinek oder Herta Müller hört sie in ihre sprachlichen Feinheiten. Und mit Michael Lentz, Judith Hermann oder Feridun Zaimoglu stellt sie sich dem Beat der Gegenwart. 5 MP3CDs, 56h 20min

Christiane Collorio ist u. a. Herausgeberin der Originalton-Sammlungen 'Lyrikstimmen. Die Bibliothek der Poeten. 122 Autorinnen & Autoren, 420 Gedichte, 100 Jahre Lyrik im Originalton' (2009, ausgezeichnet als Hörbuch des Jahres der hr2-Hörbuchbestenliste 2009), 'Erzählerstimmen. Die Bibliothek der Autoren. 183 Autorinnen & Autoren, 100 Jahre Erzählung im Originalton' (2012, ausgezeichnet mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2013) und 'The Poets' Collection. Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung' (2018).