Dieses Buch versammelt Beiträge zur japanischen Kultur anlässlich der Emeritierung von Viktoria Eschbach-Szabo im Jahr 2023, verfasst von Schüler:innen, Kolleg:innen und Weggefährt:innen aus aller Welt. Die einundzwanzig Aufsätze in den fünf Sektionen Namen, Genderstudien, Zeichen und Kultur, Sprache und Kultur sowie Japanisch als Fremdsprache repräsentieren die Vielfalt und Tiefe kulturwissenschaftlicher Themen, die Eschbach-Szabo in Forschung und Lehre vertreten hat. Der Band enthält, ihrem multikulturellen Hintergrund entsprechend, Beiträge in deutscher, englischer und japanischer Sprache und versteht sich als Hommage an eine Wissenschaftlerin, die stets über Grenzen von Ländern und Disziplinen hinausgedacht hat. Mit Beiträgen von: Heidi BUCK-ALBULET · Gudrun GRÄWE · Akemi HAMADA · Akiko HAYASHI · Judit HIDASI · Regina HUEBNER · Osamu HATTORI · Irmela HIJIYA-KIRSCHNEREIT · Yoshihiko IKEGAMI · Momoko INOUE · Yumiko KATO · Michael KINSKI · Matthew KÖNIGSBERG · Yoko KOYAMA · Mayumi KUDO · Gerhard LEINSS · Michaela OBERWINKLER · Toshiyuki SADANOBU · Wolfram SCHAFFAR · Masao SUGIYAMA · Götz WIENOLD