Der vorliegende Band versammelt Beiträge zu Transformationen der Erinnerung und der Wirklichkeit in der Literatur und vereint literatur- und kulturwissenschaftliche Aufsätze zu drei Themengebieten. Im ersten Teil wird die literarische Repräsentation von Erinnerungskulturen an Beispielen aus der deutschsprachigen sowie hispanoamerikanischen Literatur in komparatistischer Perspektive analysiert. Der zweite Teil ist dem Verhältnis von Fiktion und Wirklichkeit in doppeltem Sinne gewidmet: Es geht sowohl um Realitätskonstruktionen in der fiktionalen Literatur als auch um die Konstruktion von (diskursiver) Wirklichkeit durch Literatur. Der dritte Teil des Bandes lotet schließlich die Perspektiven des internationalen Austausches zwischen Germanistik, Romanistik und Translationswissenschaft aus, die sich aus dem Dialog zwischen den Disziplinen und den unterschiedlichen Wissenskulturen dies- und jenseits des Atlantiks ergeben.

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis