Cette collection darticles retrace les différentes facettes de la mobilité inhérente à lécriture migrante au féminin dans différentes aires géographiques, tels le Maghreb, lAfrique sub-saharienne, les Caraïbes, le Moyen-Orient, le Québec et la France. Ces articles explorent les frictions et les devenirs qui se dégagent de ces traversées transgressives et problématiques. Organisé autour de trois axes: ' Le questionnement identitaire ', ' La violence de lexil ' et ' La mémoire fragmentée ', cet ouvrage contribue au questionnement identitaire de la migration, ciblant un lectorat constitué de spécialistes en littérature de la migration, mais aussi de passionnés décriture au féminin. Les auteures et artistes étudiées dans ce collectif contribuent à lémergence dune certaine altérité littéraire qui prend force dun privé autobiographique déplacé. Les univers narratifs quelles créent font ainsi éclater les contradictions des rhétoriques politiques classiques et démontrent que, même dans les circonstances les plus désavantageuses, la création artistique demeure un acte social décisif de transformation.

Anna Rocca, Assistant Professor à Salem State University, a publié Assia Djebar, le corps invisible: voir sans être vue, chez l'Harmattan, en 2005. Névine El Nossery, Assistant Professor à l'Université du Wisconsin-Madison, a publié sur Abdelkébir Khatibi, Assia Djebar, Malika Mokeddem, et Amin Maalouf.