Max ist im Urlaub. Er spricht zwar kein Spanisch, aber Fußball ist eine Sprache, die alle Kinder verstehen. Jette schießt - und trifft ein Auto! Zur "Strafe" dürfen die Kinder einen alten Bolzplatz herrichten. Und die Jungs vom Lande lassen sich von den Großstadt-Kickern nicht einschüchtern. Aus dem Inhalt: Ein richtiger Torriecher - Der beste Fußballer der Welt - Weltmeisterschaft im Wohnzimmer - Des Kaisers alte Socken - Ein Pass zum Küssen - Das Probetraining - Ein ganz besonderer Hattrick Das gleichnamige Buch ist im Loewe Verlag erschienen.