Fußball hat in Südafrika geradezu staatstragende Bedeutung! Manfred Loimeier, Kenner der Literaturszene Südafrikas, hat die Ausrichtung der WM 2010 zwischen Durban und Kapstadt, Pretoria und Port Elizabeth zum Anlass genommen, Geschichten von jungen südafrikanischen Autorinnen und Autoren zu versammeln, die eigens für diesen Band entstanden sind. Geschichten, die Schlaglichter werfen auf den Fußball und den gesellschaftlichen Rahmen, in dem diese WM stattfinden wird. Auf einen Alltag voller Kleinkriminalität, Aids und Drogen, aber auch auf die unbändige Lebenslust und die Freude, Gastgeber für eine Weltöffentlichkeit zu sein. Vor dem Anpfiff erklärt Loimeier sehr erhellend das unvergleichliche Phänomen der Verstrickung von Politik und Fußball in Südafrika, dann überlässt er das Feld seinen Spielern: Alle gehören zu den jungen Stimmen der südafrikanischen Literatur, sind aber längst renommiert und zum Teil mit angesehenen Preisen ausgezeichnet.

Der Herausgeber: Manfred Loimeier, geboren 1960, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie in Tübingen, Wien, Basel, Berlin und Bayreuth. Er arbeitet als Redakteur in Mannheim und als Privatdozent für afrikanische Literaturen in Heidelberg und Mainz. Er publizierte über Wole Soyinka, Ousmane Sembène und J.M. Coetzee. 2005 gab er im Peter Hammer Verlag "Yizo Yizo. Short Stories aus einem neuen Südafrika" heraus. Zeitgleich mit "Elf" erscheint im Brandes & Aspsel Verlag sein Buch "Lesezeichen. Anmerkungen zur zeitgenössischen afrikanischen Belletristik". Die Autoren: Diane Awerbuck, Patrick Cairns, Siphiweka Ngwenya, Xoli Norman, Lauren Beukes, Henrietta Rose-Innes, Maakomele Mak Manaka, Sifiso Zimba, Vuyiswa Nodada, Greig Cameron, Sarah Lotz, Leighton Kerry.