Livius´ Darstellung des Zweiten Punischen Krieges gehört zu den berühmtesten Teilen seines Werkes 'Ab urbe condita'. Buch 24 spielt vorwiegend in Unteritalien und Sizilien, das sich von Rom lossagt und mit Hannibal verbündet. Die Neuübersetzung zeichnet sich durch sprachliche Eleganz und gute Lesbarkeit aus.