Le Dictionnaire historique de ladjectif-adverbe recense les groupes de mots du type couper court, dans lesquels un verbe est combiné avec un adjectif à fonction adverbiale. Ordonnées alphabétiquement, les 2 600 entrées du dictionnaire vont de abaisser bas à voter utile. Elles sont attestées par quelque 12 000 citations couvrant lhistoire de la langue française, du Moyen Âge à nos jours. ' Expressions savoureuses ' selon Lucien Tesnière, les adjectifs-adverbes constituent une ressource stylistique précieuse tant en littérature que dans la publicité et au quotidien. Ce dictionnaire fait ainsi la part belle au plaisir de la langue. Élaboré à partir de quelque 70 publications dédiées à la morphologie et à la syntaxe de ladjectif-adverbe dans la Romania, il combine de façon unique documentation lexicographique et recherche linguistique.

Martin Hummel, University of Graz, Austria; Anna Gazdik, University of Mainz, Germany.