The remarkably complex textual traditions of the Acts of the Apostles reflect the theological developments and socio-cultural framework of early Christianity. The present volume contains studies of textual witnesses, textual traditions and translations of the Acts. They do not only focus on the traditions which occur in the manuscripts, or on the theological tendencies of the major ancient versions and their reception in the Early Church, but also consider the relevance of mostly neglected witnesses such as amuletts and tablets, and the relationship between the ancient translators and Jewish exegetical traditions.

Dr. Tobias Nicklas ist wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Exegese und Hermeneutik des Neuen Testaments an der Universität Regensburg. Dr. habil. Michael Tilly ist Hochschuldozent für Judaistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.