Es bien probable que muchos lectores habituales de poesía se hayan percatado del papel esencial que, hoy en día, posee el título en la construcción del sentido del poema, un fenómeno relativamente reciente en la historia de la literatura iberoamericana, puesto que, hasta el siglo XIX, la mayor parte de los títulos había asumido habitualmente o bien una de estas cuatro formas, o bien una combinación de varias de ellas: un número ("XII"), el primer verso de la composición ("A un olmo seco"), el nombre de la forma métrica empleada ("Égloga", "Soneto"), o el tema general del texto ("El bufón"). Los estudios de este volumen son el resultado del Congreso internacional sobre el título del poema celebrado en la Universidad de Zúrich del 22 al 24 de mayo de 2018, y están a cargo de renombrados especialistas que se adentran, con rigor, en este campo hasta el momento escasamente explorado por la crítica, ahondando en la obra de poetas canónicos de toda Iberoamérica: desde la lírica galaico-portuguesa a Pablo García Casado, pasando por Camoes, Antonio Machado, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Octavio Paz, Alí Chumacero, Jorge Luis Borges, Gabriel Aresti, Jaime Gil de Biedma, Claribel Alegría, Carlos Drummond de Andrade, Luis Alberto de Cuenca y un largo etcétera. Los trabajos centran su esfuerzo en indagar los efectos del título sobre el cuerpo del poema, pero también algunas de sus variedades más conocidas (por ejemplo, los títulos "Ars poética" o "Sin título"), evidenciando la sorprendente evolución que experimenta este peritexto desde principios del siglo XX.

Itzíar López Guil (Madrid, 1968) es Catedrática de Literatura Española en la Univ. de Zúrich. Entre sus libros cabe destacar El libro de Fernán Gonçález (2001), Cien años de poesía (2001), Seis siglos de poesía escrita por mujeres (2007), Poesía religiosa cómico-festiva del Bajo Barroco (2011), El espacio del poema (2011), Como una nube en la luz (2013) o La poesía española en los albores del siglo XXI (2017). Dayron Carrillo Morell (La Habana, 1983) es asistente de la Cátedra de Literatura Española en la Univ. de Zúrich. Entre sus publicaciones destacan 'La autorreflexión en el 'Soneto I' y el 'Salmo XVIII' de Quevedo (I)' (2013), ''Los muros de la patria mía' y la autorreflexión como cualidad discursiva en el 'Salmo XVII' de Quevedo' (2019) y Natura: Environmental Aesthetics after Landscape (2018).

Preliminar - El título como problema. Etapas de un proceso de resolución - El valor sugestivo de los títulos:?la cuestionable influencia de Verlaine sobre un poema juvenil de Antonio Machado - Las personas del título en Jaime Gil de Biedma - Las afueras del poema en la obra inicial de Pablo García Casado - Os títulos na poesia com referências intermediais - Título, intertextualidad y onomástica femenina del mito grecolatino en Claribel Alegría - Título de poema. Lugar de memória literária - Arte poética:?avatares de un título modélico - Tópico y narración:?efectos y funciones del título en algunos poemas de Alí Chumacero - Efectos del título en algunos poemas borgeanos - Títulos comprometidos. La poesía civil de Rafael Alberti - O ausente de todos os poemas (sobre A?rosa do povo, de Carlos Drummond de Andrade) - Virtudes del título en la obra poética de Octavio Paz - Doble condensación:?los micropoemas y sus prominentes títulos - ‘Sem-título’. Uma leitura da virada icônica e do pensamento pelas imagens através da poesia contemporânea no Brasil - En los umbrales del poema:?título y paratexto contextual. Algunos casos contemporáneos - Abecedario y títulos en Harri eta Herri/Piedra y Pueblo (1964) de Gabriel Aresti