Le jardin est lespace le plus représentatif de la frontière entre lhomme et la nature où sintègrent les éléments réels et imaginaires choisis par le savoir-faire des humains pour créer un objet de beauté. Il sagit dun lieu social soffrant à lartiste comme espace de lecture du monde. Sapproprier à la fois le naturel et lartifice, les organiser dune manière intelligible, relève dune volonté esthétique quil convient de déchiffrer comme étant le langage dun amour de la mesure, dune condensation du savoir, étant une écriture amoureuse. La solitude du jardinier semble saccorder à linvestissement propre à lacte décriture, à la place que les hommes saccordent dans le monde. Les messages esthétiques que les jardins littéraires méditerranéens peuvent nous livrer évoluent au rythme des artistes. Des sources anciennes de la culture de lhortus aux couleurs méditerranéennes chez Sorolla et Dalí, les textes de Chateaubriand, Sand, Hugo, Zola, Lorrain, Eberhardt, Siles ou García Montero rendent compte de lexpérience artistique de lintimité et de la réflexion, de la théâtralisation, de lexotisme et lévasion, des expériences du corps et de la lumière dans les jardins.

Encarnación Medina Arjona est professeur à l'Université de Jaén (Espagne). Ouidad Tebbaa est professeur à l'Université Cadi Ayyad de Marrakech. Marlène Bouzin est membre du Groupe HUM755 de l'Université de Jaén (Espagne). Medina Arjona et Tebbaa ont dirigé un projet de recherche et de coopération universitaire sur les paysages culturels en Méditerranée à l'Université Cadi Ayyad de Marrakech entre 2010-2013.