Dans l'espace plurilingue qu'est la francophonie, l'hybridation (ou le métissage) linguistique attire depuis de nombreuses années l'attention des sociolinguistes et se transforme de plus en plus en un champ de recherches pour les spécialistes en linguistique théorique également. Les onze contributions de ce volume proposent d'éclairer les rapports complexes entre l'hybridation et les normes linguistiques: impact sur les modalités du contact linguistique; mécanismes qui régissent l'émergence de nouvelles normes fonctionnelles; comment les locuteurs perçoivent-ils l'influence d'une autre langue dans les différentes situations de contact linguistique ?.