Ehrlich siegt am besten! Den ganzen Sommer über haben sie für dieses Ziel trainiert. Doch nach der 3:5 Niederlage gegen den FC Dreckerrode gehört die Hoffnung auf den begehrten City Cup für "Die Bolzplatzhelden" der Vergangenheit an. Trotz ihres Ärgers schauen sie den weiteren Spielen zu. Dabei fällt Pepe auf, dass der Stürmer aus Dreckerrode überhaupt nicht müde wird und einfach unschlagbar ist. Er möchte von ihm lernen und folgt ihm in der Halbzeitpause zur Kabine. Dabei macht er eine gefährliche Entdeckung. Können "Die Bolzplatzhelden" das Geheimnis aufklären?