Esel und Bärin - ein braves Bilderbuch-Gespann, das aus kleinen Abenteuern fromme Lehren zieht? Weit gefehlt! Wenn die beiden sich ohne Maß dem Genuss von Blaubeerkuchen hingeben und vor Bauchweh brombeerrote Tränen weinen, dann pausieren sie nur, um anschließend von vorn zu beginnen. Und wenn ihnen am Fluß ein Krokodil begegnet, dann darf man ruhig ein bißchen Mitleid mit dem Reptil haben, dem das Paar mit unfeinen Gerüchen den Garaus macht. Doch Esel und Bärin können auch zart sein, wenn sie abwechselnd ein Ei ausbrüten, das sie gar nicht gelegt haben. Und bisweilen gehen Zartes und Robustes auch ineinander über, wenn der eine kraftvoll nach der Mücke schlägt, die dem anderen auf der Nase sitzt. Wie spontan erdacht klingen Aby Hartogs kleine Geschichten. Mal spaßig-derb, mit Platsch" und Autsch" und Boink", mal rührend und mit feiner Pointe erzählt. Unübertroffen aber sind die lakonischen Dialoge, die auch den Vorlesenden mit einem Dauervergnügen belohnen.

Aby Hartog lebt seit seiner Geburt im Jahre 1962 in Amsterdam. Er arbeitet als Schriftsteller und Illustrator, jongliert und spielt die Ukulele. 2003 veröffentlichte Aby Hartog sein erstes Buch mit Geschichten von "Esel und Bärin" auf Niederländisch: "PAS OP voor de ezel en de beer".